Один видит в луже только лужу, а другой, глядя в лужу, видит звезды.
Сижу, значит, занимаюсь немецким, хочу есть.
И тут вспоминаю одну песенку с хора



Нынче мой Франц придет в гости опять…
То ли через дол и горы Оммергау,
То ли через город Обер-Оммергау,
То ли, может, вообще не придет –
Трудно сказать!

«Что нам подарит Франц?» - шепчет мне мать.
То ли полушалок алый получу,
То ли шелк на покрывало получу,
То ли, может, вообще ничего –
Трудно сказать!

Франц мой решил со мной свадьбу сыграть!
То ли буду с ним я долю разделять,
То ль позволю вволю в поле погулять,
То ли, может, вообще прогоню -
Трудно сказать!

что-то так порадовала своим появлением в моей голове))
немецкая народная, кстати!

Комментарии
22.08.2013 в 01:44

А у нас был Ганс.

Heut kommt der Hans zu mir,
freut sich die Lies.
Ob er aber über Oberammergau,
oder aber über Unterammergau,
oder aber überhaupt nicht kommt,
ist nicht gewiss.

Зачем это до сих пор в моей голове? %)
22.08.2013 в 16:44

Один видит в луже только лужу, а другой, глядя в лужу, видит звезды.
lama_nice, о, спасибо это интересно! не интересовалась что-то, как будет по-немецки, мне даже больше нравится)
Тоже было на хоре?
25.08.2013 в 21:34

По-моему, это было на уроке немецкого. Ломали язык :)
26.08.2013 в 22:56

Один видит в луже только лужу, а другой, глядя в лужу, видит звезды.
www.youtube.com/watch?v=Vyt80IcEZpk

вот на что наткнулась
дааа, языколомка еще та, особенно на скорости последнего куплета))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии